Loose translation: Help deposit collectors! Search in the garbage for bottles is dangerous and humiliating. Please put your bottles next to the garbage can or in this box. Thanks!
In Germany in general, you have different kind of deposit for almost every bottle or can. This is something I found in Berlin. I loved the idea because it is money what we throw (sometimes) in our garbage cans